LE GERONDIF
La formation
AR ► (radical +) -ando
ER/IR ► (radical +) -iendo
Il sert à exprimer la DUREE
- Estar + gérondif = "être en train de" + infinitif
- Ir + gérondif : insiste sur le déroulement graduel de l'action (+ répétition)
- Venir + gérondif : tout en considérant l'action également dans son déroulement, on ne perd pas de vue son origine (très souvent suivi de "desde")
- Seguir + gérondif = "continuer à" + infinitif
- Quedar(se) + gérondif = "rester à" + infinitif
- Llevar + gérondif
L'INFINITIF
L'infinitif substantivé
L'infinitif d'un verbe d'action peut être précédé de "el" : el andar, el reír, el subir, el estudiar... ce qui se traduit par "le fait de + verbe"
La simultanéité de 2 actions
Al + Infinitif
LE SUBJONCTIF
C'est le mode de l'irréalité
Les principaux déclencheurs du Subjonctif
BUT
pour que... = Para que + subj
CRAINTE
craindre que... = Temer que + subj ou Tener miedo a que + subj
CONCESSION
à moins que... = a no ser que + subj, a menos que + subj ou salvo que + subj
avoir beau... = por más que + subj
même si... = aunque + subj
quand bien même... = aun cuando + subj
OBLIGATION
il est nécessaire de... = es necesario que + subj, es preciso que + subj ou es menester que + subj
il faut que... = hace falta que + subj
PROBABILITE
il est possible que... = es posible que + subj
il se peut que... = puede que + subj ou es probable que + subj
peut-être que... = quizás + subj, tal vez + subj ou acaso + subj
REGRET
c'est dommage que... = es una lástima que + subj ou es una pena que + subj
regretter que... = sentir que + subj ou lamentar que + subj
REMERCIEMENT
remercier de... = agradecer que + subj
s'excuser de... = perdonar que + subj
SENTIMENTS
ce qui surprend, c'est que... = lo sorprendente es que + subj
cela me choque que... = me choca que + subj
cela me surprend que... = me sorprende que + subj
c'est incroyable que... = es increíble que + subj ou parece mentira que + subj
je n'aime pas le fait que... = me disgusta que + subj
j'aime le fait que... = me gusta que + subj
je ne pense pas que... = no creo que + subj
je suis étonnée que... = me extraña que + subj
SOUHAIT
à condition que... = con tal de que + subj
attendre que... = esperar a que + subj
espérer que... = esperar que + subj
pourvu que... = ojalá + subj
si toutefois..., pourvu que... = siempre que + subj
SUBORDONNÉES TEMPORELLES
au fur et à mesure + futur = conforme + subj
aussitôt que + futur = tan pronto como + subj
avant que... = antes de que + subj
dès que + futur = luego que + subj ou en cuanto + subj
quand + futur = cuando + subj
VOLONTE
demander de... = pedir que + subj
empêcher de... = impedir que + subj
exiger que... = exigir que + subj
interdire de... = prohibir que + subj
ordonner de... = mandar que + subj, ordenar que + subj ou conminar que + subj
prier de... = rogar que + subj
vouloir que... = querer que + subj
GUSTAR OU LES TOURNURES AFFECTIVES (n°131)
Certains verbes exprimant un sentiment ou une sensation ne s'utilisent qu'à la 3° personne en espagnol. Leur construction est stricte.
