Cette irrégularité affecte certains verbes en -ar et en -er dont la dernière voyelle du radical est un e ou un o. Ces 2 voyelles se transforment respectivement en ie et ue (diphtongaison) quand elles sont toniques, c'est-à-dire uniquement aux temps suivants:
- Présent de l'indicatif (1°, 2°, 3° personnes du singulier et 3° personne du pluriel)
- Impératif (2°, 3° personnes du singulier et 3° personne du pluriel)
- Présent du subjonctif (1°, 2°, 3° personnes du singulier et 3° personne du pluriel)
Acertar [ie] → réussir
Acordarse [ue] → se souvenir
Acostarse [ue] → se coucher
Alentar [ie] → encourager
Almorzar [ue] → déjeuner
Apretar [ie] → serrer
Aprobar [ue] → réussir
Atender a [ie] → s'occuper de
Atravesar [ie] → traverser
Cerrar [ie] → fermer
Comenzar [ie] → commencer
Comprobar [ue] → vérifier
Confesar [ie] → avouer
Conmover [ue] → émouvoir
Contar [ue] → raconter
Costar [ue] → coûter
Defender [ie] → défendre
Despertarse [ie] → se réveiller
Demostrar [ue] → démontrer
Descender [ie] → descendre
Doler [ue] → faire mal
Empezar [ie] → commencer
Encender [ie] → allumer
Encontrar [ue] → rencontrer
Fregar [ie] → frotter/laver
Helar [ie] → geler
Jugar [ue] → jouer
Llover [ue] → pleuvoir
Mostrar [ue] → montrer
Negar [ie] → refuser
Oler [ue] → sentir
Pensar en [ie] → penser à
Perder [ie] → perdre
Poder [ue] → pouvoir
Querer [ie] → vouloir
Resolver [ue] → résoudre
Sentarse [ie] → s'asseoir
Soler [ue] → avoir l'habitude de
Soñar con [ue] → rêver de
Volver [ue] → revenir
Liste des verbes à affaiblissement les plus utilisés
Concebir [i] → concevoir
Conseguir [i] → réussir
Corregir [i] → corriger
Despedir [i] → prendre congé
Elegir [i] → choisir
Henchir [i] → remplir, gonfler
Impedir [i] → empêcher
Medir [i] → mesurer
Seguir [i] → suivre, continuer
Servir [i] → servir
Vestir [i] → revêtir
